คู่อริ(kûu à-rì)
Значения
1СуществительноеB2
противник; соперник; заклятый враг (человек или группа)
враг, соперник или противоборствующая сторона, с которой существует постоянный или давний конфликт
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)อริà-rìอริà-rì1враг; неприятель; противник2อริ (6-й дом) в тайской астрологииกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganсоревноваться друг с другомดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1яростный; жаркий2насильственный; жестокий3напряженный; упорныйทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Эти две футбольные команды — давние соперники. Всякий раз, когда они встречаются, борьба всегда бывает ожесточенной.
Связанные слова
Похожее значение
คู่ปรับkôo bpràpคู่ปรับkôo bpràpсоперник; противник
соперник; противник
ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противник
враг, противник
คู่กัดkôo gàtคู่กัดkôo gàtвечно спорящая пара; соперники; заклятые друзья
вечно спорящая пара; соперники; заклятые друзья
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
- конкурент; соперник
- оппонент; противник
ปรปักษ์bpor-rá-bpàkปรปักษ์bpor-rá-bpàk1враг; противник2враждебный; враждебно настроенный
- враг; противник
- враждебный; враждебно настроенный
Разбор слова
+
คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rìпротивник; соперник; заклятый враг (человек или группа)