เพรียวบาง(priiao baang)
Значения
1ПрилагательноеB2
стройный; изящный; тонкий
стройный, изящный, с хорошими пропорциями, особенно когда речь идет о человеке или его фигуре
Примеры
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepмодель (женщина)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1стройный; изящный; тонкий2изящный; обтекаемыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน่าอิจฉาnâa ìt-chăaน่าอิจฉาnâa ìt-chăaзавидный
У той модели завидно стройная фигура.
2ПрилагательноеB2
изящный; обтекаемый
Тонкий и гладкий, форма которого предполагает скорость или элегантность (о предметах, например, об автомобиле или бутылке).
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangосновной блок; корпус устройстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1стройный; изящный; тонкий2изящный; обтекаемыйและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoлегкий; легковесный
Эта модель мобильного телефона имеет тонкий корпус и небольшой вес.
Связанные слова
Похожее значение
เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1стройный; изящный2обтекаемый; элегантный; стройный
- стройный; изящный
- обтекаемый; элегантный; стройный
เพรียวลมpriiao lomเพรียวลมpriiao lom1стройный; изящный2обтекаемый; аэродинамический
- стройный; изящный
- обтекаемый; аэродинамический
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1чрезвычайно тонкий; ультратонкий2очень стройный (о фигуре или силуэте); точеный3минимальный отрыв; с незначительным перевесом
- чрезвычайно тонкий; ультратонкий
- очень стройный (о фигуре или силуэте); точеный
- минимальный отрыв; с незначительным перевесом
อรชรo-rá-chonอรชรo-rá-chonстройный и изящный
стройный и изящный
ระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngстройный; изящный; высокий и грациозный
стройный; изящный; высокий и грациозный
Разбор слова
+
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baangстройный; изящный; тонкий