Самые частые тайские слова

попадать в рот

создавать ажиотаж; поднимать хайп

по графику; вовремя; в срок

улизнуть; сбежать (сленг)

утверждение; одобрение

сладость (вкус; уровень сладости)

пончик

сонгтео; маршрутный пассажирский пикап

все еще жив

ручной ткацкий станок; ткацкий станок

[сев.-тайск.] очень; крайне

просроченный; неоплаченный

перекресток; развилка

содержать жир/масло; быть жирным

земля; поверхность земли

комиссионные (сбор), комиссия

выглядеть круто; стильно

сбрасывать вес; садиться на диету

подчеркнуто; четко

набирать; отбирать; выдвигать

переночевать; остаться на ночь

желание; стремление (книжн.)

давать обратную связь; отзываться

поток; течение воды

принять и оставить у себя [что-либо/кого-либо]

выделять; справлять нужду

лист пандана (ингредиент)

совет; лайфхак; прием

апелляция в Верховный суд

крот (животное)

доставка; отправка; пересылка

прибывать; въезжать

позволить [чему-либо] упасть; уронить

задеть; чиркнуть; пронестись вплотную

сжигать; уничтожать огнем; опустошать

сделать перерыв; отдохнуть

лепесток; доля; долька; складка

усилительная конечная частица (резкая или дерзкая)

крупная компания; крупный бизнес

тренинг; семинар; курс

застенчивый; робкий

предок; праотец

Робинсон (универмаг)

без запаха

вводить пароль/код; вводить учетные данные

передавать; сообщать; выражать

быть обманутым; стать жертвой мошенничества

заварочный чайник

проводиться; состояться (о мероприятии)

раскаленный; палящий

сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход

женское имя (Тина)

9 канал

День Сонгкран; Тайский Новый год

опора; подставка; основание; держатель

семья; родственники; родня; родословная

ведение записей; конспектирование; записывание

детектив; следователь

делать что угодно; браться за всё

приятный; доставляющий удовольствие

пользователь; конечный пользователь

оккультный; магический

техническое обслуживание; содержание; уход

различные товары; широкий ассортимент

водяной дух; призрак (в фольклоре)

отвечать; реагировать

проявлять симптомы

внеземной; инопланетный

оратор; говорящий (книжн.)

послепродажное обслуживание

ферментированная рыба (приправа)

гейн (уровень сигнала)

У (фамилия)

[быть] полезным (для [кого-л.]/[чего-л.])

ресторан (особ. при отеле)

землевладелец; владелец земли

открывать и закрывать; включать и выключать

сундук; кофр; ящик

лицо бренда; представитель бренда

гладкий и блестящий; лысый

не поддерживать; быть несовместимым

виноград (ягода)

как будто; словно

закат; заход солнца

поливать (огнем); обрушиваться без разбора

информировать; уведомлять; сообщать

долгое время; в течение долгого времени

подлый; гнусный; низменный

зомби (живой мертвец)

учебное время; часы занятий

беспорядок; хаос; суматоха

махать (рукой) в знак приветствия или прощания

мега- (10^6); огромный (неформ.)

предлагать к продаже; выставлять на продажу

легкий; не требующий усилий

стимуляция; активация

новичок; новенький

собирать урожай

взвешивать; колебаться; обдумывать

ужин; вечерняя трапеза