วงศ์วาน(wong-waan)
Значения
1СуществительноеB2
семья; родственники; родня; родословная
Линия родства, родственники или родня; родословная. (Часто используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родняและláeและláeи (сочинительный союз)วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanсемья; родственники; родня; родословнаяของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкрана
Наши родственники и близкие соберутся в доме бабушки во время Сонгкрана.
Связанные слова
Похожее значение
วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatродственники; родня; клан
родственники; родня; клан
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatродственники; родственная сеть
родственники; родственная сеть
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaродственники; расширенная семья (формально)
родственники; расширенная семья (формально)
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родня
- родственники; родня
- родственники (собирательно); родня
เถาtăoเถาtăo1стебель/плеть (некоторых растений)2лоза; вьющийся стебель3родословная/линия предков (книжн.)4счетное слово: связка/гроздь (бананов, винограда, лонгана и т. д.)5счетное слово: лоза/стебель
- стебель/плеть (некоторых растений)
- лоза; вьющийся стебель
- родословная/линия предков (книжн.)
- счетное слово: связка/гроздь (бананов, винограда, лонгана и т. д.)
- счетное слово: лоза/стебель
Разбор слова
วงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)3родовое имя; династия (лит./устар.)Часть 1
+
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanсемья; родственники; родня; родословная