Самые частые тайские слова

процесс говорения/упоминания

смотреть пример; смотреть образец; предварительно просматривать

изгонять; высылать; депортировать

перенимать (дело, ответственность); брать на себя

завистливый; ревнивый

уже сыт; наелся

блестящий; сверкающий; милый

а?; что?

траты; расходы

установить цену; назначить цену

[глаг.] рвать; вырвать

много работы / быть занятым на работе

пойти и поделить что-либо

помалкивать; хранить в тайне

подрядчик (лицо или фирма, нанятые по контракту, особ. в строительстве)

регистрация; запись

подавлять; сдерживать (чувства/желания)

дом матери; мамин дом

автобус; общественный транспорт

идеология; идеалы

соревноваться; состязаться (в конкурсе)

координация; взаимодействие

[быть] с разбитым сердцем; страдать

распространение; рассеивание; распределение

отпуск; отгул (на работе/учебе)

общий капитал; совокупные средства

аудиосистема; стереосистема

Чемпионат мира по футболу (ФИФА)

непристойный; похабный; похотливый

небольшой холм; бугор; курган

принимать сигнал

город

парк

не заблудившийся

сочащийся; текучий; жирный

быть не в состоянии говорить

суженный; узкий

брызги; мелкий туман

уклоняться; перекладывать задачу на других

удобный для совершения покупок

запечатывать; плотно закрывать; ставить (печать/штамп)

бороться за чемпионство; играть в финале

триллион

бессмертный; вечный

рассказывать [что-то] друг другу

вжик!; вшух!

плата за проживание; стоимость жилья; цена за номер

глазница; гнездо; чашеобразная впадина

пушковые волосы; волосы по линии роста

электрическая система

бабушка и дедушка со стороны матери

парковка; автостоянка

расходиться; разъезжаться

темноватый; тусклый

уйти [от кого-л./чего-л.]

Германия

статья/расшифровка/запись интервью

поставить лайк; нажать «нравится»

нанимать [кого-л.]

видеть нечётко; видеть пятна перед глазами

с красивым видом; живописный

финальный матч; игра за чемпионство

Что это?; Что происходит?; Что за черт?

ребенок от предыдущих отношений

телеобъектив; телевик

палатка; шатер

циркуль

премиальный; высокого качества

аппетитный; выглядящий вкусным

хроническое заболевание; сопутствующее заболевание

чтить память; вспоминать

иметь дела; быть занятым

грызть; обгладывать

след; зацепка; остаток

новый друг

обостряться; выходить из-под контроля

тайская ферментированная рисовая лапша; блюда с этой лапшой

вы (множественное число, формально)

экран компьютера; монитор

влиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]

стремительно; с напором (о движении или потоке)

дублирующийся; идентичный; повторяющийся; избыточный

негладкий; неровный; шероховатый

моряк; матрос

номер 9

чувствующий головокружение; предобморочный

трансляция; прямой эфир

хорошая возможность

экспорт; экспортирование (торговля)

душераздирающий; глубоко волнующий

упустить возможность / шанс

сажать деревья; посадить дерево

китайская слива; японский абрикос (Prunus mume)

проявлять симптомы [болезни]

приносить; брать с собой

этническая принадлежность; раса

тихий; мирный

упасть вниз; упасть во [что-л.]

некрасивый; непривлекательный

фонтан (искусственный)