วาที
waa-tiiЗначение
1СуществительноеC1
оратор; говорящий (книжн.)
Человек, который говорит или выступает с заявлением; также употребляется в сложных словах, обозначающих ораторов или участников спора.
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiучастник дебатов; дебатёрของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)
Моя старшая сестра входит в школьную команду по дебатам и часто тренируется выступать перед зеркалом.
Еще 3 примеровСкрыть
นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiให้hâiเข้าใจkâo-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Хороший дебатёр должен сначала понять аргументы другой стороны, прежде чем возражать.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างหนักyàang-nàkนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังyangชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnได้dâaiอย่างyàangสุขุมsù-kǔmโดยdooiไม่mâiพาดพิงpâat-pingเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Несмотря на жёсткие вопросы, этот дебатёр от утвердительной стороны спокойно объяснил свою позицию, не затрагивая личные обстоятельства своих оппонентов.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiคนนี้kon-níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการgaanหยิบyìpเรื่องrʉ̂ʉangใกล้ตัวglâi-dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้ฟังpûu-fangคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Привлекательность этого дебатёра заключается не только в красноречии, но и в умении использовать знакомые примеры, чтобы объяснять сложные вопросы и убеждать аудиторию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วาwaaวาwaa1ва (тайская мера длины; 2 метра)2квадратный ва (разг.; тайская единица площади; 4 м²)ва (тайская мера длины; 2 метра)Часть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
วาทีwaa-tiiวาทีwaa-tiiоратор; говорящий (книжн.)оратор; говорящий (книжн.)Слово