วาที(waa-tee)
Значения
1СуществительноеC1
речь; высказывание (формал./книжн.)
формальный или книжный термин для обозначения речи или произнесенных слов
Примеры
วาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1речь; высказывание (формал./книжн.)2ораторское искусство; риторика (формал.)3дебаты (как соревнование)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtцеремония открытия; торжественное открытиеฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйและláeและláeи (сочинительный союз)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)
Речь профессора на церемонии открытия прозвучала вежливо и искренне.
2СуществительноеC1
ораторское искусство; риторика (формал.)
искусство красноречивой и убедительной речи; формальный/книжный термин
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1речь; высказывание (формал./книжн.)2ораторское искусство; риторика (формал.)3дебаты (как соревнование)เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrtбыть превосходным; быть великолепнымพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1доверять; полагаться на2достоверный; надежный (เชื่อถือได้)3признавать; принимать за достоверное4авторитетность; надежность; достоверность
Учитель похвалил её за превосходное красноречие; когда она говорит, люди ей верят.
3СуществительноеC1
дебаты (как соревнование)
формальные дебаты, особенно на соревнованиях или школьных конкурсах
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1речь; высказывание (формал./книжн.)2ораторское искусство; риторика (формал.)3дебаты (как соревнование)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьез
Школа провела соревнование по дебатам на уровне провинции, и ученики серьезно тренировались.
Разбор слова
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teeречь; высказывание (формал./книжн.)