หูก
hùukЗначение
1СуществительноеB1
ручной ткацкий станок; ткацкий станок
Традиционный ручной ткацкий станок, используемый для ткачества.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหูกhòokหูกhòokручной ткацкий станок; ткацкий станокทอtorทอtor1ткать2излучать мягкий свет; светитьсяผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiшелковая ткань; шелковый материалในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)2девушки!; девочки! (обращение)
Бабушка в молодости использовала ткацкий станок, чтобы ткать шелк.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangกระทบกันgrà-tóp-ganของkɔ̌ɔngหูกhùukเป็นbpenเสียงsǐiangที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâa
Стук ткацких станков — знакомый звук в деревне ткачей.
ที่tîiศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสามารถsǎa-mâatลองlɔɔngทอผ้าtɔɔ-pâaด้วยdûuaiหูกhùukแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanได้dâai
В центре искусств и ремесел туристы могут попробовать ткать на традиционном ткацком станке.
การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaด้วยdûuaiหูกhùukจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaไว้wái
Передача знаний о ткачестве на станке из поколения в поколение помогает сохранить ценное культурное наследие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hùuk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |