ยกชุด
yók-chútЗначение
1НаречиеB1
полным набором; целиком
в виде полного набора; включающий в себя весь набор или группу
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunкомикс; мангаเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútполным набором; целикомเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мне так нравится этот комикс, что я решил купить его сразу целым набором.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiยกชุดyók-chút
Мама сказала, что в следующем году мы купим в гостиную полностью новый комплект мебели.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianทีมงานtiim-ngaanในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkนี้níiยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiล่าช้าlâa-cháa
Менеджер решил полностью заменить всю команду в этом отделе, чтобы решить проблему задержек в рабочем процессе.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenต้องdtɔ̂ngอัปเกรดàp-grèetระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əและlɛ́ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮ็กhɛ́kข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
Компании необходимо полностью обновить все компьютерные системы и программное обеспечение, чтобы предотвратить взлом данных клиентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партиянабор; комплект; коллекцияЧасть 2
ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútполным набором; целикомполным набором; целикомСлово