สิกขา
sìk-kăa
Значения
1СуществительноеB2
обучение; дисциплина (в буддизме)
Обучение, дисциплина или правила поведения, особенно в буддизме (например, нравственное или монашеское воспитание, заповеди).
Примеры
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]สิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăa1обучение; дисциплина (в буддизме)2образование; обучение (формальное/книжное)และláeและláeи (сочинительный союз)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Монах должен строго соблюдать правила обучения и дисциплины (виная).
2СуществительноеB2
образование; обучение (формальное/книжное)
Образование или обучение в формальном или книжном смысле; также используется как отдельный научный термин и часто встречается в сложных словах (например, «высшее образование»).
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияสิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăa1обучение; дисциплина (в буддизме)2образование; обучение (формальное/книжное)และláeและláeи (сочинительный союз)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1интеллект; ум; умственные способности2мудрость; проницательность3прозрение; постижение (в буддизме/философии)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
В прошлом храм был центром образования и мудрости для общины.
Связанные слова
Похожее значение
การเล่าเรียนgaan lâo riianการเล่าเรียนgaan lâo riianобразование; учёба
образование; учёба
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)
- образование; обучение (система или процесс)
- уровень образования
- исследование; изучение
- образование (учебная дисциплина)
การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoобучение; получение знаний/навыков
обучение; получение знаний/навыков
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1практика (отработка навыков)2тренировка; обучение
- практика (отработка навыков)
- тренировка; обучение
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1тренинг; семинар; курс2воспитание; нравственное обучение3выговор; чтение нотаций
- тренинг; семинар; курс
- воспитание; нравственное обучение
- выговор; чтение нотаций
Разбор слова
+
สิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăaобучение; дисциплина (в буддизме)