ปาเข้าไป
bpaa kâo bpai
Значения
1ГлаголA2
забрасывать (внутрь); бросать в
Бросать или кидать что-либо в какое-либо место или емкость.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
Он бросил мусор в корзину.
2НаречиеB2
целых; аж (перед числами)
Используется перед числами или количествами, чтобы подчеркнуть, что цифра велика или на удивление высока (разг.), например, «целых три часа».
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakочень долгоพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)อีกทีèek teeอีกทีèek tee1в другой раз; позже2снова; еще разก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai1забрасывать (внутрь); бросать в2целых; аж (перед числами)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я прождал автобус всего мгновение, но казалось, что прошло очень много времени. Когда я снова посмотрел на часы, прошло уже целых полчаса.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaпо крайней мере; не менее; не меньше чем
по крайней мере; не менее; не меньше чем
ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально
- основывать; учреждать; создавать
- назначать; выдвигать
- откладывать; копить (деньги)
- направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)
- сч. слово: наборы, комплекты, установки
- устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)
- ставить; устанавливать вертикально
Разбор слова
+
ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpaiзабрасывать (внутрь); бросать в