ตัดสินใจไม่ได้(dtàt sĭn jai mâi dâai)
Значения
1ГлаголB1
не в состоянии решить; не мочь принять решение
быть не в состоянии принять решение; быть нерешительным
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeчто лучше?; что выбрать?ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiне в состоянии решить; не мочь принять решениеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Что мне поесть сегодня вечером? Я просто не могу решить.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokбыть не в состоянии решить; не мочь определиться
быть не в состоянии решить; не мочь определиться
โลเลloh-layโลเลloh-lay1нерешительный; непостоянный2колебаться; быть нерешительным
- нерешительный; непостоянный
- колебаться; быть нерешительным
ลังเลlang layลังเลlang layколебаться; быть нерешительным
колебаться; быть нерешительным
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiв нерешительности; сомневающийся
в нерешительности; сомневающийся
Разбор слова
+
ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiне в состоянии решить; не мочь принять решение