พิรุธ

pí-rút

Значение

1СуществительноеB2

подозрительный признак; подозрительное обстоятельство; странность

признак, зацепка, странность или поведение, которое кажется ненормальным и вызывает подозрение или сомнение

Примеры

สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaвыражение лицаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiизмениться; стать другимกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1внезапный; резкий2внезапно; резкоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnзаметить; обратить внимание; обнаружитьพิรุธpí-rútพิรุธpí-rútподозрительный признак; подозрительное обстоятельство; странность
Его внезапная перемена в лице заставила полицию заметить нечто подозрительное.
Еще 3 примеров
ใบเสร็จbai-sètที่tîiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiใบจากbai-jàakร้านráanเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenพิรุธpí-rútที่tîiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Несколько чеков, выданных одновременно в одном и том же магазине, являются подозрительным признаком, который следует расследовать.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanขาดkàatความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngมีพิรุธmii-pí-rútหลายlǎaiจุดjùtที่tîiชวนให้chuuan-hâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Объяснениям менеджера не хватало последовательности, а несколько подозрительных нестыковок вызывали вопросы.
การโอนเงินgaan ohn ngernจำนวนjam-nuuanเล็กlékๆ-ซ้ำsámๆ-ไปยังbpai yangบัญชีban-cheeไม่ทราบmâi sâapชื่อchêuถือเป็นtĕu bpenพิรุธpí-rútเชิงระบบcherng rá-bòpซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้bòng chéeการฟอกเงินgaan fôk ngern
Повторяющиеся небольшие переводы на неизвестный счет представляют собой системный тревожный сигнал, который может указывать на отмывание денег.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pí

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——