Самые частые тайские слова

Буддхо; мантра «Буддхо»

раннее утро; рассвет (поэтическое/книжное)

заранее спасибо; благодарю заранее

сарказм; саркастическая насмешка; ирония

рак

оживленный; энергичный

пятно; отметина; изъян

обильный; многочисленный; переполненный

расследование; дознание

ром; цыган

с невозмутимым лицом; бесстыдно

подчеркивать; акцентировать

отец

тип; вид; идеальный тип

гвоздь (металлический крепеж)

музыкальный звук; звук музыки

шарф; шейный платок

садиться; присаживаться

бездействующий; безучастный; равнодушный

один кусок; одна штука

мутировать; подвергаться мутации

тунец

(в спорте) форма; уровень игры

азиат

например; такие как

довольно острый; имеющий острый край

клоун; шут

проходить; истекать (о времени)

вирусный (о контенте)

упаковка

подача претензии (страховка/гарантия)

промоакция на интернет; интернет-тариф

похвала; комплимент; восхищение

COVID-19

громкость (звука)

Сампэнг (рыночный район Бангкока)

экшен; жанр экшен

бессмысленный; бесцельный; ненужный; неуместный

повториться; произойти так же

водяной буйвол; короткорогий буйвол

транспортное средство; средство передвижения

главный герой

обездоленный; нищий

кетамин (сленг)

Жеманничать; важничать

быть наследством; представлять собой наследие

простолюдин; подневольный крестьянин (история, Сиам)

премиальный; высшего класса

музыкальный чарт; хит-парад

качать головой

зажигать; поджигать; разводить огонь

свобода; независимость

[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)

невозмутимость; беспристрастность

доступный; по разумной цене

штрафной или свободный удар (в футболе)

многоцветный; разноцветный

собирать мусор; подбирать мусор

исток реки; верховье

отказаться от права или требования

оккультизм; суеверие; магия

демонстрировать движение или позу; принимать позу; жестикулировать

ключевой фактор; решающий элемент

огромный мир; окружающий мир

амбар; зернохранилище

мелкий; неглубокий

личное время; свободное время

яичный белок; альбумин

трехсторонний перекресток; развилка

председатель совета директоров

устойчиво; стабильно

обеспокоенный; тревожный; озабоченный (чем-либо)

быстрорастущий

кухарка; женщина-повар

хвастливый; хвастающийся

CentralWorld (торговый центр в Бангкоке)

проводить экскурсию; быть гидом

буддийский монастырь; храм

нерв (анатомия)

мягкость; нежность (текстуры)

[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу

на всю жизнь; пожизненно

несовершеннолетний (юр.)

стейк (кусок мяса или рыбы)

копировать; дублировать

натягивать струны или тетиву (на инструмент, лук или ракетку)

текст песнопения или молитвы

период между; интервал

вещь; предмет; маст-хэв (в поп-культуре/моде)

связанный; взаимосвязанный; ассоциированный

опровергать; оспаривать

крутящий момент

старший(-ая) по имени Та (форма обращения)

двигаться; перемещаться; трогаться с места

электрик

вывернуть(ся) наизнанку; оттопырить(ся)

волнистый; кудрявый

прикосновение; физический контакт

новый ребёнок; новый детёныш

самурай