สละสิทธิ์(sà-là sìt)

Значения

1ГлаголB2

отказаться от права или требования

добровольно отказаться от права, требования или привилегии

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làрешить отказаться; добровольно уступитьสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1право; полномочие2авторизация; разрешения (права доступа)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkнаследство; наследственная массаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)
Он решил отказаться от своего права на наследство в пользу своих более нуждающихся братьев и сестер.
2ГлаголB2

отказаться от предложенного места или возможности

отказаться от предоставленной возможности или места (например, места в университете или на соревнованиях), на которое человек имеет право

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1поступить по результатам экзамена2получить должность по результатам экзаменаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakнужно выбирать; должен выбратьยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1право; полномочие2авторизация; разрешения (права доступа)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотและláeและláeи (сочинительный союз)สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1отказаться от права или требования2отказаться от предложенного места или возможностиที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1остальное; остаток2оставшийся
Студент, принятый в несколько университетов, должен подтвердить свое место в одном из них и отказаться от предложений остальных.

Связанные слова

Разбор слова

สละsà-làสละsà-là1отказываться; отрекаться2жертвовать3салак; змеиный фрукт4чистить (фрукты); очищать от кожурыЧасть 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1право; полномочие2авторизация; разрешения (права доступа)Часть 2
สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìtотказаться от права или требования