ก๊อบ
gɔ́ɔpЗначения
1ГлаголA2
копировать; дублировать
копировать, дублировать или заниматься плагиатом (заимствовано от английского слова 'copy')
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1копировать; дублировать2подделка; контрафактไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanрабочий файл; файл проектаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерный
Я скопирую этот рабочий файл на компьютер.
Еще 3 примеровСкрыть
Можешь скопировать эту картинку и прислать её мне?
Я скопировал весь текст и отправил его ему.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ไปbpaiก๊อบgɔ́ɔpผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Его подвергли резкой критике за то, что он украл чужое произведение искусства и выдал его за своё.
2ПрилагательноеB1
подделка; контрафакт
подделка, контрафакт или имитация (обычно относится к поддельным товарам)
Примеры
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1подлинный; настоящий2оригинал (предмет); подлинник3по-настоящему; действительноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1копировать; дублировать2подделка; контрафакт
Эта сумка не подлинная, это подделка.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก๊อบgɔ́ɔpราคาถูกraa-kaa-tùuk
Он любит ходить по барахолкам, чтобы покупать дешевые поддельные товары.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛมันmanจะเป็นjà-bpenรองเท้าrɔɔng-táaoก๊อบgɔ́ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
Несмотря на то, что это поддельная обувь, она на удивление хороша.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeสินค้าsĭn-káaก๊อบgópเกรดเอgràyt ayที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiเหมือนmĕuuanของแท้kŏng táeจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
В наше время существуют контрафактные товары высшего качества, которые настолько похожи на оригинал, что их почти невозможно отличить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gɔ́ɔp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |