ไม่ลึก
mâi-lʉ́kЗначения
1ПрилагательноеA1
мелкий; неглубокий
неглубокий; имеющий небольшое расстояние от верха или поверхности до дна.
Примеры
จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k1мелкий; неглубокий2поверхностный; неглубокий
Эта тарелка неглубокая.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот канал не очень глубокий.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamเด็กdèkไม่ลึกmâi-lʉ́kผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Детский бассейн неглубокий, поэтому родителям не о чем беспокоиться.
Мы выкопали неглубокую яму, потому что собираемся посадить только маленькое дерево.
2ПрилагательноеB2
поверхностный; неглубокий
неглубокий, несложный или несерьезный; поверхностный.
Примеры
การสนทนาgaan-sǒn-tá-naaการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaбеседа; диалог; разговорของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k1мелкий; неглубокий2поверхностный; неглубокийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatпогода
Наш вчерашний разговор был довольно поверхностным; мы говорили только о погоде.
Еще 3 примеровСкрыть
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtฉบับchà-bàpนี้níiยังyangไม่mâiลึกlʉ́kพอpɔɔแค่kɛ̂ɛพูดถึงpûut-tʉ̌ngข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanเท่านั้นtâo-nán
Этот экономический анализ недостаточно глубок; в нем приводятся только базовые данные.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะมีjà-miiโปรดักชันbproo-dàk-chanที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกลับglàpไม่ลึกซึ้งmâi-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ขาดkàatมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Хотя у этого фильма масштабное производство, его содержание поверхностно и лишено интересных граней.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangยังyangไม่mâiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiเขาkǎoมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaแค่เพียงkɛ̂ɛ-piiangผิวเผินpǐu-pə̌ən
Его понимание политических вопросов не очень глубокое; он видит проблемы лишь поверхностно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)глубокийЧасть 2
ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́kмелкий; неглубокиймелкий; неглубокийСлово