ยิปซี
yíp-siiЗначение
1СуществительноеB2
ром; цыган
представитель цыганского народа (рома), традиционно ведущего кочевой образ жизни; иногда используется слово «цыган», хотя оно может считаться оскорбительным
Примеры
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuгадалка; предсказательคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiодеваться; быть одетымด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiстиль; манераยิปซีyíp-siiยิปซีyíp-siiром; цыганที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákсамобытный; обладающий отличительными чертами
Та гадалка была одета в уникальный наряд в цыганском стиле.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวchaaoยิปซีyíp-seeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมีmeeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeชอบchôpเดินทางdern taangเร่ร่อนrây rônไปตามbpai dtaamที่têeต่างๆdtàang-dtàang
В прошлом народ рома вел кочевой образ жизни, переезжая с места на место.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoยิปซีyíp-siiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangดนตรีdon-dtriiและlɛ́การเต้นรำgaan-dtên-ramพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Культура народа рома очень самобытна, особенно в том, что касается их живой традиционной музыки и танцев.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatชาวchaaoยิปซีyíp-siiมักจะmák-jàถูกtùukสังคมsǎng-komรังเกียจrang-gìiatและlɛ́ถูกtùukกีดกันgìit-ganออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiยุโรปyú-ròop
Исторически сложилось так, что народ рома часто подвергался стигматизации со стороны общества и маргинализации в европейских сообществах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yíp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |