ล่วงเลย(lûuang loei)
Значения
1ГлаголB2
проходить; истекать (о времени)
О времени: проходить или миновать определенный момент.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1проходить; истекать (о времени)2выходить за пределы; просрочить (дедлайн/лимит)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Прошло много лет, но я всё ещё хорошо помню события того дня.
2ГлаголB2
выходить за пределы; просрочить (дедлайн/лимит)
Выходить за установленные пределы, границы или сроки; превышать или нарушать установленные рамки.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1счет за электричество; плата за электроэнергию2расходы на электричество; плата за светก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца20นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьล่วงlûuangล่วงlûuang1проходить; превышать; истекать2переходить границы; нарушать; оскорблять3заранее; заблаговременно; досрочноเลยกำหนดloei gam-nòtเลยกำหนดloei gam-nòtпросроченный; после срока
Вам нужно оплатить счет за электричество до 20-го числа, не допускайте просрочки платежа.
Связанные слова
Похожее значение
เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòtпросроченный; после установленного срока
просроченный; после установленного срока
เลยกำหนดloei gam-nòtเลยกำหนดloei gam-nòtпросроченный; после срока
просроченный; после срока
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1пройти через; преодолеть2пройти (о времени); завершиться
- пройти через; преодолеть
- пройти (о времени); завершиться
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1проходить (о времени)2преодолеть (что-либо)
- проходить (о времени)
- преодолеть (что-либо)
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
- проходить мимо; проезжать мимо
- проходить; миновать (о времени)
- завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
Разбор слова
+
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loeiпроходить; истекать (о времени)