ตลอดชีพ

dtà-lòt chêep

Значения

1НаречиеB2

на всю жизнь; пожизненно

На протяжении всей жизни человека; продолжающийся без конца в течение чьей-либо жизни.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойและláeและláeи (сочинительный союз)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1на всю жизнь; пожизненно2пожизненный
Он обещал любить её и заботиться о ней всю свою жизнь.
2ПрилагательноеB2

пожизненный

Действующий или сохраняющий силу на протяжении всей жизни человека (например, пожизненное членство, пожизненное страхование).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkчленский взнос; абонентская платаฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1физическая форма (состояние)2фитнес-центр; тренажерный залแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1на всю жизнь; пожизненно2пожизненныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1ежемесячно; в месяц2ежемесячный (прил.)อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)
Он оплатил пожизненный абонемент в фитнес-клуб, так что ему больше не нужно вносить ежемесячные платежи.

Связанные слова

Разбор слова

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timeЧасть 1
+
ชีพchêepชีพchêep1life; vital force2vital; life-related (as modifier)Часть 2
ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêepна всю жизнь; пожизненно