พี่ตา
pîi-dtaaЗначение
1СуществительноеA2
старший(-ая) по имени Та (форма обращения)
Дружеский и уважительный способ обращения к старшему по возрасту человеку или его упоминания по имени или прозвищу Та; «Пхи» означает старшинство/уважение, «Та» — имя человека.
Примеры
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaaстарший(-ая) по имени Та (форма обращения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diiдобрый человекมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Пи Та — очень добрый человек.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера я видел Пи Та на рынке.
Завтра Пи Та принесет нам угощения.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamพี่ตาpîi-dtaaได้dâaiนะnáเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Если у тебя возникнут проблемы с компьютером, можешь спросить Пи Та; он в этом хорошо разбирается.
Пи Та, пожалуйста, помогите мне.
Вчера я звонила Пи Та, но она не взяла трубку.
Завтра я занесу вещи к вам домой, Пи Та.
พี่ตาpîi-dtaaวันนี้wan-níiพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiไหมmǎiคะká
Пи Та, у вас найдется минут десять сегодня, чтобы обсудить работу?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaaстарший(-ая) по имени Та (форма обращения)старший(-ая) по имени Та (форма обращения)Слово