ปลิ้น(bplîn)
Значения
1ГлаголB2
вывернуть(ся) наизнанку; оттопырить(ся)
вывернуть(ся) наизнанку или внезапно выгнуть(ся)/оттопырить(ся) наружу, например, о выворачивающемся кармане, оттопыривающемся веке или губе, отгибающемся крае ткани
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1залезть в карман или сумку2совершить карманную кражу; обокрасть3забирать деньги [у кого-либо] (перен.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ผ้าซับในpâa sáp naiผ้าซับในpâa sáp naiподкладка; подкладочная тканьปลิ้นbplînปลิ้นbplîn1вывернуть(ся) наизнанку; оттопырить(ся)2вывернутая наружу складка (особенно плоти или ткани)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он попытался залезть в карман брюк, но подкладка вывернулась наизнанку, показывая, что денег не осталось.
2СуществительноеC1
вывернутая наружу складка (особенно плоти или ткани)
выступающая, вывернутая наружу складка, особенно плоти (например, губы, века) или ткани, которая заметно торчит
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяหน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoдуться; выглядеть угрюмымริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàakгуба; губыล่างlâangล่างlâang1нижний; внизу; под2внизу; на нижнем этаже; внизปลิ้นbplînปลิ้นbplîn1вывернуть(ся) наизнанку; оттопырить(ся)2вывернутая наружу складка (особенно плоти или ткани)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)น่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooочаровательный; милый
Малыш надул губы, и его нижняя губа мило выпятилась.