ซามูไร
saa-muu-raiЗначение
1СуществительноеB1
самурай
Представитель традиционного сословия воинов в феодальной Японии.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raiсамурайเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Я видел фильм о самурае. Он был очень искусным.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Меч катана был личным оружием самурая в прежние времена.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiชุดเกราะchút-grɔ̀ของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
В музее выставлены древние самурайские доспехи.
วิถีwí-tǐiบูbuuชิchíโดdooคือkʉʉหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótที่tîiซามูไรsaa-muu-raiต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Путь Бусидо — это кодекс поведения и чести, которого самурай должен строго придерживаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
saa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มูmuuมูmuu1[заниматься] суеверными практиками2связанный с духовными или суеверными практиками[заниматься] суеверными практикамиЧасть 2
+
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4линия роста волос (как в ไรผม)клещ (крошечное паукообразное)Часть 3
ซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raiсамурайсамурайСлово