Самые частые тайские слова

учиться; получать образование

господин/госпожа председатель (форма обращения)

оживленность; жизненная сила; энергичность

почётное обращение к высокопоставленному монаху

наблюдать; следить; мониторить

достать [что-то] для [кого-то]

добрые пожелания; слова пожелания

слишком дорогой

слушатель; аудитория

финансовые резервы; резервные фонды

тяжелый предмет; тяжелая вещь

включить (аудио) для прослушивания

полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму

деликатность; нежелание обременять

светить; сиять

каждое поколение; каждая модель

DV (цифровое видео)

регистрация

сделать исключение; допустить в виде исключения

скорбеть; оплакивать

ждать подходящего момента; выжидать

ревновать, быть собственником

войска; военнослужащие / сотрудники полиции

страница (в соцсети или на сайте)

яичный желток

юго-восток (сторона света)

мотоцикл

переводить (устно или письменно)

выхлопные газы; выхлоп

выйти вперед; стать лидером

коммунальные услуги (вода и электричество)

испытывать боль в глазах

соевый соус (в общем смысле)

растянуть (связки); получить растяжение

калория (ккал; питание)

концовка; финальная сцена

подавать милостыню монахам

милосердный; великодушный

стирать (моющим средством)

вдаваться в подробности; глубоко вникать

корень травы (прям.)

защита; оборона

страдающий запором

слишком хороший

честность; порядочность

тайское барбекю (му-крата)

уважение; почтение

Входить в поворот

рыдать, всхлипывать

функция (в ПО/приложении); фича

обильный; плодородный; изобильный

прокалывание; сверление; прокол

быть упрямым; настаивать

креативность; творческое мышление

BITEC (выставочный центр)

протыкать; пробуривать; пробивать

плохой; вредящий; порочащий

торговать на краткосрочных колебаниях цен

носить [что-либо] на шее; надевать [что-либо] на шею

до такой степени; так сильно

вера; религиозная преданность

северо-восток (направление)

армия; сухопутные войска

на суше; над землей

лиса (животное)

начало (дороги/пути); въезд

грудь; молочная железа

наносить визит на дом; навещать дома

дом; семейный очаг

воздерживаться

жульничающий; склонный к обману; нечестный

периодически; время от времени

запоминающийся; у всех на устах; привязчивый

предсказание; пророчество

вставать на учет по беременности; проходить дородовое наблюдение

клеймить; ставить печать; официально маркировать

народ акха; племя акха

рэп (музыка; жанр/исполнение)

грести на лодке

прислать; направить; подать

Касательно: / Ссылка: (в заголовке письма)

высокий и крупный (о телосложении)

на следующий день; следующий день

исход (победа или поражение)

смотреть мультфильмы

календарная эра; эпоха

прочный; надежный; крепкий

разговорчивый; красноречивый

Восточная Азия (регион)

набирать вес

спасать; оказывать экстренную помощь

старшие классы средней школы (М.4–М.6) / старшая школа

просыпайся! вставай!

плодоносить; приносить плоды

дедушка по отцовской линии; отец отца

более поздняя эпоха; последующий период

сфера или план бытия (в буддийской космологии)

стоит прочитать; увлекательно читать; рекомендуется к прочтению

принимать паровую баню

снимать (фото/видео); запечатлеть на камеру