ซักฟอก(sák fôk)
Значения
1ГлаголA2
стирать (моющим средством)
стирать одежду или ткани, часто путем трения и с использованием моющего средства
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1стирать (моющим средством)2устраивать допрос с пристрастием; допрашивать о правонарушенияхเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеผงซักฟอกpŏng sák fôkผงซักฟอกpŏng sák fôkстиральный порошокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1таз; лохань; миска2классификатор: тазы/лохани (ใบ)
Мама стирает рубашки с моющим средством в тазу.
2ГлаголB2
устраивать допрос с пристрастием; допрашивать о правонарушениях
интенсивно допрашивать или тщательно расследовать, особенно в отношении предполагаемых неправомерных действий (часто используется в политическом контексте, например, дебаты о вотуме недоверия)
Примеры
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanоппозиция (политика)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1стирать (моющим средством)2устраивать допрос с пристрастием; допрашивать о правонарушенияхรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeминистр; член кабинета министровเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1цель; задача; намерение2цель (заголовок в документе)
Оппозиция готовится подвергнуть министра жесткому допросу по поводу бюджета, использованного не по назначению.
Связанные слова
Похожее значение
ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâaстирать одежду; заниматься стиркой
стирать одежду; заниматься стиркой
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствие
- расследовать (официально)
- допрашивать
- расследование; следствие
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1допрашивать; устраивать допрос2совать нос в чужие дела; выпытывать
- допрашивать; устраивать допрос
- совать нос в чужие дела; выпытывать
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1расследовать; проводить слушание2расследование; слушание (официальное разбирательство)
- расследовать; проводить слушание
- расследование; слушание (официальное разбирательство)
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1расспрашивать; допрашивать2наводить справки; спрашивать (официально)
- расспрашивать; допрашивать
- наводить справки; спрашивать (официально)
Разбор слова
ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)Часть 1
+
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôkстирать (моющим средством)