ถึงขนาดนั้น(tĕung kà-nàat nán)
Значения
1СуществительноеB1
до такой степени; так сильно
До такой степени или меры; так сильно (часто используется для выражения удивления или недоверия).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánдо такой степени; так сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1пустяк; мелочь; незначительная проблема2ничего страшного; пустяки; не за чтоเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Неужели он так сильно разозлился? Это же была сущая мелочь.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánдо такой степени; настолько
до такой степени; настолько
ปานนั้นbpaan nánปานนั้นbpaan nánнастолько; до такой степени
настолько; до такой степени
ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большой
- настолько; до такой степени
- такого размера; настолько большой
ระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1тот уровень2до такой степени; настолько
- тот уровень
- до такой степени; настолько
Разбор слова
+
ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большойЧасть 2
ถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánдо такой степени; так сильно