เล่นรอบ(lên rôp)
Значения
1ГлаголB1
сыграть раунд; сделать ход
Сыграть раунд или сделать ход в игре или соревновании.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1снова; еще раз2еще один раунд; повторитьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Хочешь сыграть еще один раунд?
2ГлаголB2
изменять; быть неверным
Быть неверным романтическому партнеру; завести роман на стороне.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1сыграть раунд; сделать ход2изменять; быть невернымลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1за спиной (у кого-либо)2за чьей-либо спиной; в чье-либо отсутствиеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Я подозреваю, что у него интрижка за моей спиной.
Связанные слова
Разбор слова
+
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpсыграть раунд; сделать ход