ใส่คอ
sài-kɔɔЗначение
1ГлаголA2
носить [что-либо] на шее; надевать [что-либо] на шею
Носить что-либо на шее или надевать что-либо на шею (например, ожерелье, шарф).
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔожерелье; цепочка на шею
Мама любит носить ожерелья.
Еще 3 примеровСкрыть
Он купил шарф, чтобы носить его на шее, когда поехал в холодный город.
Завтра я надену на свадьбу новое ожерелье.
คุณยายkun-yaaiให้hâiพระpráมาmaaองค์ongหนึ่งnʉ̀ngท่านtânบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาไว้ao-wáiใส่คอsài-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔng
Бабушка дала мне амулет Будды и велела носить его на шее для защиты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
ใส่คอsài-kɔɔใส่คอsài-kɔɔносить [что-либо] на шее; надевать [что-либо] на шеюносить [что-либо] на шее; надевать [что-либо] на шеюСлово