อบไอ(òp ai)
Значения
1ГлаголB1
принимать паровую баню
Принимать паровую баню с использованием теплого пара для расслабления или оздоровления (например, в парной).
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อบไอòp aiอบไอòp ai1принимать паровую баню2наполняться паром; испускать парที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtв спортзале/тренажерном зале
После тренировки я люблю ходить в паровую баню в фитнес-центре.
2ГлаголB2
наполняться паром; испускать пар
[о месте или воздухе] быть наполненным теплым паром или туманом; испускать пар.
Примеры
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетอบไอòp aiอบไอòp ai1принимать паровую баню2наполняться паром; испускать парไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1водяной пар2пар (как рабочее тело)3конденсированный парหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)
Ванная комната наполнилась паром после того, как он принял горячий душ.
Связанные слова
Похожее значение
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1слабо благоухающий; мягко согревающий; тлеющий (перен.)2витать (о запахе, тепле, настроении); таиться, тлеть (об эмоциях)
- слабо благоухающий; мягко согревающий; тлеющий (перен.)
- витать (о запахе, тепле, настроении); таиться, тлеть (об эмоциях)
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1обрабатывать паром (кого-л./что-л.)2принимать паровую баню; париться
- обрабатывать паром (кого-л./что-л.)
- принимать паровую баню; париться
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1тлеть; кипеть (об эмоциях/ситуации)2быть удушливо жарким (о воздухе/атмосфере)
- тлеть; кипеть (об эмоциях/ситуации)
- быть удушливо жарким (о воздухе/атмосфере)