ใจบุญ
jai bun
Значения
1СуществительноеB1
милосердный; великодушный
имеющий доброе, щедрое сердце; склонный давать, помогать или совершать добрые дела (часто в контексте буддийского накопления заслуг)
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใจบุญkon jai bunคนใจบุญkon jai bunщедрый человек; благотворитель; филантропชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatсовершать заслуги, подавая милостыню монахамทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Тётя — добросердечный человек; она любит совершать благие дела и подавать милостыню каждое утро.
Связанные слова
Похожее значение
ใจกุศลjai gù-sŏnใจกุศลjai gù-sŏnщедрый; милосердный; добросердечный
щедрый; милосердный; добросердечный
ใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanблаготворительный; филантропический; щедрый
благотворительный; филантропический; щедрый
จิตกุศลjìt gù-sŏnจิตกุศลjìt gù-sŏnдух благотворительности; щедрость
дух благотворительности; щедрость
ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
добрый; добродушный
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeщедрый; отзывчивый; готовый делиться
щедрый; отзывчивый; готовый делиться
Разбор слова
+
ใจบุญjai bunใจบุญjai bunмилосердный; великодушный