จรัส
jà-ràtЗначения
1ГлаголB2
светить; сиять
ярко светить; быть сверкающим или сияющим.
Примеры
แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoзвездный свет; свет звездจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1светить; сиять2сияющий; сверкающийอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngполный желудок; сытыйฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtбезлунная ночь
Звездный свет ярко сиял по всему небу в безлунную ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəจรัสjà-ràtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Бриллиант на её кольце мгновенно засиял, как только на него попал свет.
ประกายbprà-gaaiความหวังkwaam-wǎngเริ่มrə̂əmจรัสjà-ràtขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangข่าวดีkàao-dii
Проблеск надежды снова ярко засиял в его сердце, когда он услышал хорошие новости.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเล่มlêmเล็กlékก็gɔ̂ยังคงyang-kongจรัสjà-ràtแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangให้เราhâi-raoได้dâai
Даже в полной темноте свет маленькой свечи всё равно ярко сиял, указывая нам путь.
2ПрилагательноеB2
сияющий; сверкающий
сияющий, яркий, сверкающий или лучезарный.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1светить; сиять2сияющий; сверкающийรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее время
Его ждёт блестящее будущее.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanจรัสjà-ràtส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Сияющий лунный свет отражался на поверхности воды, создавая блеск.
นักปราชญ์nák-bpràatผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaอันanจรัสjà-ràtได้dâaiมอบmɔ̂ɔpคำสอนkam-sɔ̌ɔnล้ำค่าlám-kâaไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Мудрец с блестящим умом оставил ценные наставления для будущих поколений.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngดวงดาวduuang-daaoอันanจรัสjà-ràtที่tîiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Её успех подобен сияющей звезде, которая служит вдохновением для других.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จรัส произносится จะ-หรัด?
jà-ràt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |