หึงหวง(hĕung hŭuang)

Значения

1ГлаголB1

ревновать, быть собственником

Испытывать или проявлять собственническую, романтическую ревность по отношению к партнеру.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ревновать, быть собственником2ревнивый, собственнический (в отношениях)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он ревнует свою девушку, когда она разговаривает с другими мужчинами.
2ПрилагательноеB1

ревнивый, собственнический (в отношениях)

Отличающийся собственнической, романтической ревностью.

Примеры

แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ревновать, быть собственником2ревнивый, собственнический (в отношениях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У моего парня очень ревнивый характер.

Связанные слова

Похожее значение

ขี้หึงkêe hĕungขี้หึงkêe hĕungревнивый

ревнивый

หึงhĕungหึงhĕung1ревнивый (в романтических отношениях)2ревновать (в романтическом смысле)
  • ревнивый (в романтических отношениях)
  • ревновать (в романтическом смысле)
หวงhŭuangหวงhŭuang1собственнический; не желающий делиться2быть собственником по отношению к; ревностно оберегать3неохотно делящийся; жалеющий (отдавать)
  • собственнический; не желающий делиться
  • быть собственником по отношению к; ревностно оберегать
  • неохотно делящийся; жалеющий (отдавать)

Разбор слова

หึงhĕungหึงhĕung1ревнивый (в романтических отношениях)2ревновать (в романтическом смысле)Часть 1
+
หวงhŭuangหวงhŭuang1собственнический; не желающий делиться2быть собственником по отношению к; ревностно оберегать3неохотно делящийся; жалеющий (отдавать)Часть 2
หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuangревновать, быть собственником