ไหวติง(wăi dting)
Значения
1ГлаголB1
слегка двигаться; шевелиться
совершать легкое движение или подавать признаки движения; едва шевелиться
Примеры
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókптенец; молодая птицаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dting1слегка двигаться; шевелиться2реагирующий; подающий признаки движенияเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйนกบินnók binนกบินnók binлететь (о птице) — описательная фразаกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
Птенец в гнезде начал слегка шевелиться, когда вернулась мать.
2ПрилагательноеB2
реагирующий; подающий признаки движения
проявляющий малейшее движение или реакцию (часто используется в отрицательной форме в значении «безответный», «неподвижный»)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1неподвижный; замерший2непреклонный; непоколебимыйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ยินyinยินyinлитературная форма, связанная со словом «слышать»
Я звал много раз, но он никак не реагировал, как будто не слышал.
Связанные слова
Похожее значение
กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)
- шевелить; дергать; слегка двигаться
- сдвинуться (часто в отрицании)
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
Разбор слова
+
ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dtingслегка двигаться; шевелиться