ไม่ไหวติง
mâi wăi dting
Значения
1ПрилагательноеB2
неподвижный; замерший
совершенно неподвижный, без малейшего движения.
Примеры
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamчасовой; караульный (солдат)ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1стоять неподвижно (стоя)2стоять в молчании (в знак уважения/скорби)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1неподвижный; замерший2непреклонный; непоколебимыйเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Охранник стоял совершенно неподвижно в течение многих часов.
2ПрилагательноеB2
непреклонный; непоколебимый
не поддающийся влиянию или убеждению; не меняющий своей позиции, чувств или решения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1успокаивать; умиротворять2мягко убеждать; уговариватьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1неподвижный; замерший2непреклонный; непоколебимый
Я уже пытался ее убедить, но она осталась непреклонной.
Связанные слова
Похожее значение
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtсовершенно неподвижно; без движения
совершенно неподвижно; без движения
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1неподвижно; очень тихо; без движений2невозмутимо; спокойно; без эмоций3сдержанно; неброско4[!] Не шевелись!; Не двигайся!
- неподвижно; очень тихо; без движений
- невозмутимо; спокойно; без эмоций
- сдержанно; неброско
- [!] Не шевелись!; Не двигайся!
นิ่งnìngนิ่งnìng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенный
- неподвижный; замерший
- быть неподвижным; замереть
- спокойный; невозмутимый; уравновешенный
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng[быть] неподвижным; совершенно неподвижным; не реагировать
[быть] неподвижным; совершенно неподвижным; не реагировать
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiнепоколебимый; стойкий
непоколебимый; стойкий
Разбор слова
+
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dtingнеподвижный; замерший