ไวว่อง

wai-wɔ̂ɔng

Значения

1ПрилагательноеC1

быстрый; подвижный; ловкий

быстрый, проворный или ловкий в движениях (стилистический или поэтический вариант слова ว่องไวว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimbly)

Примеры

ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekглавный герой; протагонист; главная рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiроман уся; роман о китайских боевых искусствахเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)2(перен.) ведущий эксперт; мастер в своем делеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatочень искусный; высококвалифицированный; грозныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1быстрый; подвижный; ловкий2быстро; стремительно; проворноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Главный герой этого романа в жанре уся — выдающийся и очень ловкий мастер боевых искусств.
Еще 3 примеров
2НаречиеC1

быстро; стремительно; проворно

быстрым, стремительным или проворным образом

Примеры

โจรjoonโจรjoonвор; грабительฉกchòkฉกchòk1бросаться; наносить удар; колоть2выхватывать; срывать (при краже)กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1быстрый; подвижный; ловкий2быстро; стремительно; проворно
Вор выхватил ее кошелек и стремительно убежал.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

wai

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔngбыстрый; подвижный; ловкийбыстрый; подвижный; ловкийСлово