ฝีมือฉกาจ(fĕe-meu chà-gàat)
Значения
1СуществительноеC1
выдающееся мастерство; высочайший навык
Исключительно высокий или выдающийся уровень мастерства, способностей или ремесленного навыка.
Примеры
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkрезчик; гравер; мастер резьбыคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1выдающееся мастерство; высочайший навык2виртуозный; высококвалифицированныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1быть живым; жить2живой
Этот резчик обладает поистине выдающимся мастерством; его работы прекрасны, словно живые.
2ПрилагательноеC1
виртуозный; высококвалифицированный
Обладающий исключительно высоким или выдающимся уровнем мастерства; виртуозный; высококвалифицированный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1выдающееся мастерство; высочайший навык2виртуозный; высококвалифицированныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1обыкновенный; простой; ничего особенного2по-простому; непринужденно
Он — искусный повар, который может приготовить вкусные блюда из простых ингредиентов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatвыдающееся мастерство; высочайший навык