ปราดเปรียว(bpràat bpriiao)
Значения
1ПрилагательноеB1
проворный; ловкий
быстрый, легкий и ловкий в движениях
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1элегантный; стильный; шикарный2сообразительный; проницательный3проворный; ловкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тонеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя кошка очень проворная; она легко запрыгивает на высокие шкафы.
2ПрилагательноеB2
элегантный; стильный; шикарный
стильный, опрятный и оживленный во внешнем виде или манерах
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1элегантный; стильный; шикарный2сообразительный; проницательный3проворный; ловкийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสูทsùutสูทsùut1костюм (пиджак и брюки/юбка)2счетное слово: костюмыสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmтемный; глубокий; насыщенный (о цвете)และláeและláeи (сочинительный союз)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngкожаная обувьเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoпростой и элегантный; стильный
Она оделась стильно: в темный костюм и элегантные кожаные туфли.
3ПрилагательноеB2
сообразительный; проницательный
сообразительный, отличающийся быстрым и живым умом
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйๆ-ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1показывать/демонстрировать, что2указывать на/свидетельствовать о том, чтоความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1элегантный; стильный; шикарный2сообразительный; проницательный3проворный; ловкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Она мгновенно отвечала на сложные вопросы, демонстрируя очень живой ум.
Связанные слова
Похожее значение
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1беглый; умелый2проворный; ловкий; юркий
- беглый; умелый
- проворный; ловкий; юркий
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1быстро; проворно; ловко2быстрый; проворный; ловкий
- быстро; проворно; ловко
- быстрый; проворный; ловкий
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1проворный; ловкий; подвижный2гибкий; маневренный (в бизнесе или финансах)
- проворный; ловкий; подвижный
- гибкий; маневренный (в бизнесе или финансах)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1проворный; ловкий; умелый2свободно владеющий; искусный; умелый
- проворный; ловкий; умелый
- свободно владеющий; искусный; умелый
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemпроницательный; острый (ум); сообразительный
проницательный; острый (ум); сообразительный
Разбор слова
+
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiaoпроворный; ловкий