ไวกิ้ง
wai-gîngЗначения
1СуществительноеB1
викинг
викинг; исторический скандинавский мореплаватель, воин или торговец
Примеры
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1викинг2аттракцион «Викинг»; аттракцион-корабльเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanсмелость; храбрость; отвагаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Воины-викинги были очень храбрыми людьми.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiเราraoได้dâaiเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngที่tîiโรงเรียนroong-riian
Сегодня в школе мы изучали историю викингов.
ชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́การออกgaan-ɔ̀ɔkสำรวจsǎm-rùuatดินแดนdin-dɛɛnใหม่mài
Викинги славились строительством прочных кораблей и исследованием новых земель.
การขยายอิทธิพลgaan-kà-yǎai-ìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròopส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคกลางyúk-glaang
Расширение влияния викингов по всей Европе оказало глубокое воздействие на торговлю и культуру в период Средневековья.
2СуществительноеB2
аттракцион «Викинг»; аттракцион-корабль
аттракцион в парке развлечений в виде раскачивающегося пиратского корабля
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1викинг2аттракцион «Викинг»; аттракцион-корабльเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1рост; высота (вертикальное измерение)2высота (как в «боязнь высоты»)
Я не решаюсь кататься на аттракционе «Корабль викингов», потому что боюсь высоты.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkพวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเล่นlênไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛk
Когда мы идем в парк развлечений, мы первым делом любим встать в очередь на «Викингов».
ไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênที่tîiเรียกrîiakเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งนี้hɛ̀ng-níi
«Корабль викингов» — это аттракцион, который вызывает больше всего криков у туристов в этом парке развлечений.
ตอนที่dtɔɔn-tîiไวกิ้งwai-gîngแกว่งgwɛ̀ɛngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoท้องtɔ́ɔngจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaแน่นnɛ̂n
Когда корабль викингов взлетел в самую верхнюю точку, у меня так свело живот, что пришлось крепко зажмуриться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |