อย่างแรก(yàang râek)
Значения
1НаречиеA2
во-первых; прежде всего
употребляется для введения первого пункта в перечислении; во-первых, прежде всего.
Примеры
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1во-первых; прежде всего2первое дело; первоеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1мыть руки2бросить; выйти из [чего-либо]; отойти от делให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистый
Прежде всего, вы должны чисто вымыть руки.
2СуществительноеA2
первое дело; первое
первый пункт или задача в списке или последовательности.
Примеры
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1во-первых; прежде всего2первое дело; первоеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить воду
Первое, что я делаю утром, — это пью воду.
Связанные слова
Похожее значение
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1первый шаг; начальный этап2во-первых; в первую очередь
- первый шаг; начальный этап
- во-первых; в первую очередь
สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekпервое; первым делом
первое; первым делом
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekпрежде всего; в первую очередь
прежде всего; в первую очередь
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1во-первых; сначала2первое место; высший приоритет3первостепенный; главный
- во-первых; сначала
- первое место; высший приоритет
- первостепенный; главный
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1во-первых; прежде всего2первый по порядку
- во-первых; прежде всего
- первый по порядку
Разбор слова
+
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 2
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râekво-первых; прежде всего