ไพลิน
pai-linЗначения
1СуществительноеB1
сапфир (синий корунд)
Драгоценный камень, разновидность корунда, обычно синего цвета; сапфир, используемый в ювелирных изделиях и часах.
Примеры
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแหวนไพลินwɛ̌ɛn-pai-linแหวนไพลินwɛ̌ɛn-pai-linкольцо с сапфиромสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
У моей мамы есть очень красивое кольцо с сапфиром.
Еще 3 примеровСкрыть
Он купил сапфировое ожерелье в подарок на день рождения своей жены.
แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânวงwongนั้นnánใช้cháiไพลินpai-linสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmจากjàakจันทบุรีjan-tá-bù-riiเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiเม็ดmétกลางglaang
В том помолвочном кольце в качестве центрального камня используется темно-синий сапфир из Чантабури.
ไพลินpai-linเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiในnaiตระกูลdtrà-guunคอรันดัมkɔɔ-ran-damที่tîiมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngเป็นรองbpen-rɔɔngแค่kɛ̂ɛเพชรpétเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiทนทานton-taan
Сапфир — это драгоценный камень из семейства корундов, по твердости уступающий только алмазу, что делает его популярным для изготовления прочных ювелирных украшений.
2СуществительноеB2
сапфирово-синий цвет
Глубокий, яркий синий цвет, похожий на цвет сапфира.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiшелковая ткань; шелковый материалสีไพลินsǐi-pai-linสีไพลินsǐi-pai-lin1сапфирово-синий цвет2сапфирово-синийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiвечернее платьеสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Она выбрала шелк сапфирово-синего цвета, чтобы сшить вечернее платье для сегодняшнего мероприятия.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănอยากyàakทาtaaผนังpà-năngห้องนอนhông nonด้านdâanหนึ่งnèungเป็นbpenสีไพลินsĕe pai-linเข้มๆkêm kêmจะได้jà dâaiดูdooสงบสุขsà-ngòp sùk
Я хочу покрасить одну стену в своей спальне в глубокий сапфирово-синий цвет, чтобы она выглядела умиротворяюще.
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeสาบsàapสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janกลายเป็นglaai-bpenสีไพลินsǐi-pai-linที่งดงามtîi-ngót-ngaamล้ำลึกlám-lʉ́k
Ночью поверхность озера отражает лунный свет, превращаясь в удивительно красивый сапфирово-синий цвет.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีไพลินsǐi-pai-linเข้มkêmเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าsâoและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápในnaiภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Художник использовал глубокий сапфирово-синий цвет, чтобы передать чувства грусти и таинственности в своей картине.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไพpaiไพpai1устаревшая мелкая денежная единица или мера веса2процветающий; превосходныйустаревшая мелкая денежная единица или мера весаЧасть 1
+
ไพลินpai-linไพลินpai-linсапфир (синий корунд)сапфир (синий корунд)Слово