นิลกาฬ
ní-lá-gaanЗначения
1ПрилагательноеC1
чёрный; тёмно-синий; иссиня-чёрный
Чёрного или тёмно-синего цвета, особенно в литературной речи.
Примеры
ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черныйอมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьน้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1темно-синий (название цвета)2темно-синий (по цвету)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)4строгий; жесткий5серьезный; суровый (о манере/лице)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеนิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1чёрный; тёмно-синий; иссиня-чёрный2чёрный или тёмно-синий драгоценный каменьดูลึกลับduu-lʉ́k-lápดูลึกลับduu-lʉ́k-lápвыглядеть или казаться таинственнымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
Море ночью имеет темно-сине-черный цвет, похожий на индиго, и выглядит таинственным и пугающим.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanที่tîiขับkàpให้hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
На ней было шелковое вечернее платье глубокого темно-синего цвета, которое делало ее кожу визуально светлее.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtกำมะหยี่gam-má-yìiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praao
Ночное небо раскинулось бескрайним простором, словно глубокий иссиня-черный бархат, украшенный сверкающими звездами.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiสีดำsǐi-damขลับklàpเป็นประกายbpen-bprà-gaaiราวกับraao-gàpสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaan
В стихотворении глаза героини описываются как блестящие, сверкающие, глубокого иссиня-черного цвета.
2СуществительноеC1
чёрный или тёмно-синий драгоценный камень
Драгоценный камень чёрного или тёмно-синего цвета.
Примеры
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияฝังfǎngฝังfǎng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Плой (женское имя)2драгоценный камень; самоцвет3также; в результатеนิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1чёрный; тёмно-синий; иссиня-чёрный2чёрный или тёмно-синий драгоценный каменьเม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàiкрупнозернистый; крупный (о мелких предметах)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В то кольцо вставлен крупный темно-синий сапфир; оно выглядит очень красиво.
Еще 3 примеровСкрыть
นิลกาฬní-lá-gaanจากjàakกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiไพลินpai-linที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Тёмно-синие сапфиры из Канчанабури считаются одними из самых качественных и пользуются огромным спросом на рынке.
สร้อยพระศอsɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระราชินีprá-raa-chí-niiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนิลกาฬní-lá-gaanล้อมlɔ́ɔmเพชรpétซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaa
Ожерелье королевы украшено тёмно-синим сапфиром в окружении бриллиантов — это бесценная реликвия, передаваемая из поколения в поколение.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkนิลกาฬní-lá-gaanชั้นเลิศchán-lə̂ətต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaทั้งtángสีsǐiความสะอาดkwaam-sà-àatและlɛ́การเจียระไนgaan-jiia-rá-nai
Для классификации высококачественного тёмно-синего сапфира эксперту необходимо оценить его цвет, чистоту и огранку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นิลกาฬ произносится นิ-ละ-กาน?
ní-lá-gaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นิลninนิลnin1чёрный самоцвет; чёрный сапфир; чёрная шпинель2чёрный; тёмно-синий (литературное)чёрный самоцвет; чёрный сапфир; чёрная шпинельЧасть 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1черный; очень темный (литературный)2смертельный; фатальный (литературный)3префикс со значением чумы/смерти/черноты (в сложных словах)черный; очень темный (литературный)Часть 2
นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaanчёрный; тёмно-синий; иссиня-чёрныйчёрный; тёмно-синий; иссиня-чёрныйСлово