นิลกาฬ
nin-lá-gaan
Значения
1СуществительноеC1
иссиня-черный; цвет индиго; темно-синий
Имеющий очень темно-синий или иссиня-черный цвет; индиго; глубокий темно-синий (часто употребляется в литературе).
Примеры
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйอมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1темно-синий (название цвета)2темно-синий (по цвету)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветนิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1иссиня-черный; цвет индиго; темно-синий2синий сапфир; темно-синий драгоценный каменьดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápвыглядеть или казаться таинственнымและláeและláeи (сочинительный союз)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
Море ночью имеет темно-сине-черный цвет, похожий на индиго, и выглядит таинственным и пугающим.
2СуществительноеC1
синий сапфир; темно-синий драгоценный камень
Сапфир глубокого синего цвета; темно-синий драгоценный камень.
Примеры
แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ฝังfăngฝังfăng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)พลอยployพลอยploy1драгоценный камень; самоцвет2также; в результате3Плой (женское имя)นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1иссиня-черный; цвет индиго; темно-синий2синий сапфир; темно-синий драгоценный каменьเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiкрупнозернистый; крупный (о мелких предметах)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В то кольцо вставлен крупный темно-синий сапфир; оно выглядит очень красиво.
Связанные слова
Похожее значение
แซฟไฟร์sáep faiแซฟไฟร์sáep faiсапфир (драгоценный камень; корунд)
сапфир (драгоценный камень; корунд)
นิลninนิลnin1jet-black; very dark (literary/formal)2sapphire; corundum (dark/black variety)
- jet-black; very dark (literary/formal)
- sapphire; corundum (dark/black variety)
สีนิลsĕe ninสีนิลsĕe ninчерный как смоль; глубокий черный
черный как смоль; глубокий черный
แซปไฟร์sâep-faiแซปไฟร์sâep-faiсапфир
сапфир
ไพลินpai-linไพลินpai-lin1сапфир (синий корунд)2сапфирово-синий цвет
- сапфир (синий корунд)
- сапфирово-синий цвет
Разбор слова
+
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaanиссиня-черный; цвет индиго; темно-синий