ไบออส(bai-ôt)
Значения
1СуществительноеB2
прошивка BIOS/UEFI
Низкоуровневая прошивка, которая инициализирует систему и проверяет/настраивает оборудование при запуске; в современном употреблении часто относится как к BIOS, так и к UEFI.
Примеры
ไบออสbai-ôtไบออสbai-ôt1прошивка BIOS/UEFI2настройки прошивки (BIOS/UEFI)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьฮาร์ดแวร์háat-waeฮาร์ดแวร์háat-wae1аппаратное обеспечение компьютера2инструменты и фурнитураทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeпрежде чем; до того какระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanоперационная система (ОС)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
BIOS проверяет каждый компонент оборудования перед тем, как операционная система начнет работу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtปัญหาbpan-hăaอาจจะàat jàอยู่ที่yòo têeตัวdtuuaไบออสbai-ôtซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeเริ่มระบบrêrm rá-bòpก็ได้gôr dâai
Если компьютер не включается, проблема может быть в BIOS, который отвечает за запуск системы.
การgaanอัปเดตไบออสáp-dàyt bai-ôtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเมนบอร์ดmayn bòtรองรับrong rápซีพียูsee pee yuuรุ่นrûnใหม่ๆmài màiแต่dtàeมันmanก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Обновление BIOS необходимо для того, чтобы материнская плата поддерживала новые процессоры, но это очень рискованно.
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการบูตgaan bóotเครื่องkrêuuangเกิดจากgèrt jàakไบออสbai-ôtเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiระบบrá-bòpไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มต้นrêrm dtônการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฮาร์ดแวร์háat-waeได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Сбой загрузки был вызван повреждением BIOS, что помешало системе правильно инициализировать оборудование.
2СуществительноеB2
настройки прошивки (BIOS/UEFI)
Интерфейс настройки прошивки, в котором пользователи задают параметры оборудования, такие как порядок загрузки или включение устройств.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияลงวินโดวส์long win-dohลงวินโดวส์long win-dohустанавливать; переустанавливать Windowsใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьหน้าไบออสnâa bai-ótหน้าไบออสnâa bai-ótэкран BIOS; страница настроек BIOSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1упорядочивать; ранжировать; выстраивать2порядок; последовательность; рангการบูตgaan bóotการบูตgaan bóotзагрузка; загрузка системы (компьютера)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Если вы хотите установить новую версию Windows, вам сначала нужно зайти в меню BIOS, чтобы изменить порядок загрузки.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmเข้าไปkâo bpaiตั้งค่าdtâng kâaพัดลมpát lomซีพียูsee pee yuuในnaiไบออสbai-ôtให้hâiหมุนเร็วmŭn reoขึ้นkêun
Техник сказал мне зайти в BIOS, чтобы настроить вентилятор процессора на более быстрое вращение.
เมนบอร์ดmayn bòtรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeหน้าไบออสnâa bai-ótแบบbàepกราฟิกgráa-fìkทำให้tam hâiการตั้งค่าgaan dtâng kâaง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepตัวหนังสือdtuua năng-sĕuสมัยก่อนsà-măi gònมากmâak
Современные материнские платы имеют графический экран BIOS, что делает настройку намного проще, чем в старых текстовых версиях.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiปรับค่าbpràp kâaความถี่kwaam tèeของkŏngแรมraemในnaiหน้าไบออสnâa bai-ótเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭian
Технику пришлось зайти в BIOS, чтобы настроить частоту оперативной памяти для стабильной работы системы.