โหรหลวง(hŏhn lŭuang)
Значения
1СуществительноеC1
королевский астролог; придворный астролог
Астролог, официально назначенный служить монарху или королевскому двору, ответственный за предсказания и определение благоприятного времени для государственных церемоний.
Примеры
โหรหลวงhŏhn lŭuangโหรหลวงhŏhn lŭuangкоролевский астролог; придворный астрологมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)คำนวณหาkam-nuuan hăaคำนวณหาkam-nuuan hăaвычислять, чтобы найти [что-л.]ฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaamблагоприятное времяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
В обязанности королевского астролога входит расчет благоприятного времени для различных королевских церемоний.
Разбор слова
+
โหรหลวงhŏhn lŭuangโหรหลวงhŏhn lŭuangкоролевский астролог; придворный астролог