โทสต์

tóot

Значения

1СуществительноеA2

тост (поджаренный хлеб)

Поджаренный хлеб или блюдо на его основе, часто подаваемое в кафе в качестве десерта (например, медовый тост).

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруโทสต์tóotโทสต์tóot1тост (поджаренный хлеб)2сказать тост; поднять бокал за кого-л./что-л.เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoзавтрак
Я ем тосты на завтрак.
Еще 3 примеров
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiทำtamฮันhanนี่nîiโทสต์tóotอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
В этой кофейне готовят очень вкусный медовый тост.
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiฉันchănชอบchôpสั่งsàngโทสต์tóhtกับgàpกาแฟgaa-faeมากินmaa gin
Днём я люблю заказывать тосты и кофе.
ถ้าtâaเธอtəəไม่รู้mâi-rúuจะjàสั่งsàngอะไรà-raiลองlɔɔngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tโทสต์tóotของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiสิsìเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Если не знаешь, что заказать, попробуй шоколадный тост в этом заведении. Говорят, он очень вкусный.
2ГлаголB2

сказать тост; поднять бокал за кого-л./что-л.

Поднять бокал и выпить в честь кого-либо или чего-либо.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโทสต์tóotโทสต์tóot1тост (поджаренный хлеб)2сказать тост; поднять бокал за кого-л./что-л.ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètуспех; достижениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давайте выпьем за успех этого проекта!
Еще 3 примеров
ในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaทุกคนtúk-konต่างdtàangลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaโทสต์tóotให้กับhâi-gàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปyáai-bpai
На прощальной вечеринке все встали, чтобы поднять тост за коллегу, который уходил.
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótสั้นๆsân sânก่อนจะgòn jàเชิญชวนchern chuanให้hâiทุกคนtúk konยกแก้วyók gâewขึ้นkêunโทสต์tóhtให้กับhâi gàpอนาคตà-naa-kótที่têeสดใสsòt săiของkŏngองค์กรong gon
Президент компании произнес краткую речь, прежде чем предложить всем поднять бокалы за светлое будущее организации.
การโทสต์gaan-tôotในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konหรือrʉ̌ʉเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kan
В западной культуре произнесение тостов считается выражением уважения и способом выразить добрые пожелания человеку или важному событию.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โทสต์ произносится โท้ด?

tóot

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано โท้ด (tóot). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

tóot

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано โท้ด (tóot).

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1тост (поджаренный хлеб)

2сказать тост; поднять бокал за кого-л./что-л.