โงนเงน
ngoon-ngeenЗначения
1ГлаголB1
шататься; пошатываться; идти нетвердой походкой
Шататься, идти пошатываясь или спотыкаясь, как бы собираясь упасть из-за головокружения, слабости или неустойчивости.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpотшатнуться назад; вернуться нетвёрдой походкойบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурный
Прошлой ночью он выпил лишнего, поэтому шел домой шатаясь.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โงนเงนngoon-ngeenไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Бабушка слишком быстро встала, почувствовала дурноту и немного пошатнулась.
Когда у меня поднялась высокая температура, я начал шататься, словно собирался упасть.
หลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าไปkâo bpaiเต็มdtemๆ-นักมวยnák muuayก็gâwโงนเงนngon ngenไปbpaiด้านหลังdâan lăngแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamทรงตัวsong dtuuaไม่ให้mâi hâiล้มลงlóm long
Получив встречный удар в полную силу, боксер пошатнулся назад, но все же попытался удержать равновесие и не упасть.
2ПрилагательноеB1
неустойчивый; шаткий; шатающийся
Характеризующийся неустойчивым, покачивающимся или шатким движением; шаткий. (Может описывать людей или предметы).
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1стул2пост; должность (разг.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1шататься; пошатываться; идти нетвердой походкой2неустойчивый; шаткий; шатающийсяนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1осторожно!; будь осторожен!2осторожно; с осторожностьюหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Этот стул шатается, будь немного осторожнее, когда садишься.
Еще 3 примеровСкрыть
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoที่têeทอดข้ามtôt kâamลำธารlam taanดูโงนเงนdoo ngohn-ngaynน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
Старый деревянный мост, протянувшийся через ручей, выглядел пугающе шатким.
Сойдя с лодки, он на мгновение почувствовал, что его слегка пошатывает.
ฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmโงนเงนngoon-ngeenนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Финансовое положение компании стало шатким с тех пор, как ей пришлось столкнуться с возросшей конкуренцией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngoon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |