ระวังๆ
rá-wang rá-wangЗначения
1МеждометиеA2
осторожно!; будь осторожен!
Непринужденное, часто дружеское предупреждение с призывом быть осторожным или внимательным
Примеры
ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1осторожно!; будь осторожен!2осторожно; с осторожностьюพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнутьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Осторожно, пол мокрый.
Еще 3 примеровСкрыть
Будьте осторожны, когда переходите дорогу, там много машин.
Начинается дождь. Езжай осторожнее, дорога может стать скользкой.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánดูท่าทางdoo tâa taangน่าสงสัยnâa sŏng-săiยังไงก็yang-ngai gôrระวังๆrá-wang rá-wangไว้wáiหน่อยnòiแล้วกันlɛ́ɛo gan
Этот парень выглядит немного подозрительно. Просто будь осторожнее, хорошо?
2НаречиеB1
осторожно; с осторожностью
осторожно; стараясь избежать опасности, проблем или ошибок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1осторожно!; будь осторожен!2осторожно; с осторожностьюเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaпотому что; так какมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я шел осторожно, потому что было очень темно.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonเซ็นสัญญาsen săn-yaaต้องdtôngอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatระวังๆrá-wang rá-wangจะได้jà dâaiไม่mâiเสียเปรียบsĭia bprìiap
При подписании контракта нужно внимательно изучать детали, чтобы не оказаться в невыгодном положении.
เขาkăoหยิบyìpเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanขึ้นมาkêun maaดูdooระวังๆrá-wang rá-wangเพราะpráwกลัวgluuaมันmanจะjàเสียหายsĭia hăai
Он взял важный документ и осторожно осмотрел его, боясь повредить его.
นักลงทุนnák long tunใช้cháiเงินลงทุนngern long tunระวังๆrá-wang rá-wangมากขึ้นmâak kêunหลังจากlăng jàakตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันผวนpăn pŭuanอย่างหนักyàang nàk
Инвесторы вкладывают деньги более осторожно после сильных колебаний на фондовом рынке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ระวังๆ произносится ระ-วัง-ระ-วัง?
rá-wang rá-wang
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |