แอ็คท่า(áek tâa)
Значения
1ГлаголB1
позировать
принимать определенную позу, особенно во время фотографирования.
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1позировать2рисоваться; выпендриватьсяถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Давай, скорее позируй для фото.
2ГлаголB2
рисоваться; выпендриваться
вести себя или двигаться неестественно и с преувеличением, чтобы произвести впечатление или казаться крутым; рисоваться.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1позировать2рисоваться; выпендриватьсяทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давно
Он любит важничать и притворяться экспертом, хотя начал работать здесь совсем недавно.
Связанные слова
Похожее значение
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaпозировать (для фото)
позировать (для фото)
โพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiโพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiпозировать для фото; принимать позу
позировать для фото; принимать позу
เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâaпринимать позу; позировать
принимать позу; позировать
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1принять стойку; встать в позу2собираться сделать; приготовиться к действию
- принять стойку; встать в позу
- собираться сделать; приготовиться к действию
โพสpôhtโพสpôht1публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)2пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)3позировать (для фото)4поза (в фотографии/моде)
- публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)
- пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)
- позировать (для фото)
- поза (в фотографии/моде)