แลกซื้อ(lâek séu)
Значения
1ГлаголB2
докупить по акции
купить дополнительный товар по специальной сниженной цене при выполнении определенного условия по акции (например, минимальная сумма покупки, наличие чека, баллы/купоны или членство)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиครบkrópครบkróp1сполна; полностью2полный; в полном составе; укомплектованный3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)300บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииแลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1докупить по акции2акция на дополнительную покупкуกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1карман2кошелек; бумажник3классификатор: «бай»4сумка; сумочкаใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по цене19บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Если вы потратите 300 батов, вы сможете купить эту сумку по специальной цене 19 батов.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănใช้cháiคะแนนká-naenบัตรเครดิตbàt kray-dìt500คะแนนká-naenเพื่อpêuuaแลกซื้อlâek séuหม้อทอดไร้น้ำมันmôr tôt rái nám manในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Я использовал 500 баллов кредитной карты, чтобы купить аэрофритюрницу по специальной цене.
โปรโมชันbpro-mo-chánนี้néeกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkและláeมีmeeยอดซื้อyôt séuสะสมsà-sŏmเกินgern2,000บาทbàatถึงจะtĕung jàมีสิทธิ์mee sìtแลกซื้อlâek séuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètได้dâi
Для участия в этой акции вы должны быть участником программы и совершить покупки на общую сумму более 2000 батов, чтобы получить право на покупку товара по специальной цене.
ผมpŏmขาดkàatอีกèekแค่kâe20บาทbàatก็gâwจะjàซื้อséuครบkrópตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiเลยloieเดินหาdern hăaของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiแลกซื้อlâek séuร่มrômคันkanนั้นnán
Мне не хватает всего 20 батов для выполнения условия, поэтому я ищу какую-нибудь мелочь, чтобы купить её и получить тот зонт по специальной цене.
2СуществительноеB2
акция на дополнительную покупку
акция, по которой покупатели могут приобрести определенные товары по специальной сниженной цене после выполнения заданного условия (например, минимальная сумма покупки, наличие чека, баллы/купоны или членство)
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètсупермаркет; крупный продуктовый магазин самообслуживанияมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1акция (спецпредложение; скидка)2продвижение (рекламная/маркетинговая кампания)แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1докупить по акции2акция на дополнительную покупкуเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьครบkrópครบkróp1сполна; полностью2полный; в полном составе; укомплектованный3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)500บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)
В супермаркете действует акция на покупку по специальной цене при трате от 500 батов.
Еще 3 примеровСкрыть
Есть ли в этом месяце какие-нибудь интересные товары по акции со специальной ценой?
ห้างhâangจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkโดยdoiใช้cháiคะแนนสะสมká-naen sà-sŏmร่วมกับrûuam gàpเงินสดngern sòtเพื่อpêuuaซื้อséuสินค้าsĭn-káaพรีเมียมpree-mîiam
Универмаг проводит специальную акцию для участников, позволяющую использовать бонусные баллы в сочетании с наличными для покупки товаров премиум-класса.
บางทีbaang teeโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuก็gâwไม่mâiคุ้มkúmเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwของkŏngที่têeให้hâiแลกlâekอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiสิ่งที่sìng têeเราraoอยากได้yàak dâiจริงๆjing jing
Иногда специальные акции не всегда того стоят, потому что предлагаемый товар может оказаться не тем, что мы действительно хотим.
Разбор слова
+
แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séuдокупить по акции