งี้(ngée)

Значения

1НаречиеB1

так; таким образом (неформально)

неформальная разговорная форма, означающая так, таким образом или такого рода; часто используется дейктически для указания на способ, состояние или пример

Примеры

ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงี้ngéeงี้ngée1так; таким образом (неформально)2такой; настолько (неформальный модификатор)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Можно сделать так? Я помогу тебе проверить.
2determinerB2

такой; настолько (неформальный модификатор)

используется в разговорной речи перед существительными или прилагательными в значении 'такой', 'подобного рода', напр., คนงี้ (такой человек), แพงงี้ (настолько дорогой)

Примеры

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиงี้ngéeงี้ngée1так; таким образом (неформально)2такой; настолько (неформальный модификатор)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Такому человеку трудно вписаться в команду, потому что он редко слушает других.

Связанные слова