เอิ๊ก(érk)
Значения
1МеждометиеB1
[!] отрыжка
звукоподражание, обозначающее отрыжку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoза один раз; одним махомหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เรอrerเรอrer1делать отрыжку; отрыгивать2отрыжкаออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเอิ๊กérkเอิ๊กérk1[!] отрыжка2[!] ха-ха
He drank the whole glass of soda at once and let out a loud "erk" burp.
2МеждометиеB2
[!] ха-ха
звукоподражание, обозначающее громкий, искренний или глупый смех
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkшутка; гэг; комическая репликаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอดไม่ได้òt mâi dâaiอดไม่ได้òt mâi dâaiбыть не в силах удержаться [от чего-либо]ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьเอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1[!] ха-ха; хи-хи2[!] отрыжкаออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
When he heard that joke, he couldn't help but laugh "erk erk" out loud.