เผลอเรอ
plə̌ə-rəəЗначения
1ПрилагательноеB1
неосторожный; невнимательный
Невнимательный; неосторожный или рассеянный, что может привести к ошибкам.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1неосторожный; невнимательный2быть неосторожным; быть невнимательнымชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он рассеянный человек; он часто забывает вещи.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́เผลอเรอplə̌ə-rəəจนjonลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənไว้wái
Мне пришлось вернуться в ресторан, потому что я по рассеянности оставил там свой кошелек.
Не будьте неосторожны при переходе улицы; это очень опасно.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Серьезная ошибка была вызвана небольшой невнимательностью при проверке данных.
2ГлаголB1
быть неосторожным; быть невнимательным
Действовать без должного внимания; быть неосторожным или рассеянным.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəə1неосторожный; невнимательный2быть неосторожным; быть невнимательнымทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачиватьกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótключ от машиныไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2назад, обратно (направление, после глаголов)3возвращаться к прежнему состоянию/деятельностиเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)
Я по неосторожности оставил ключи от машины дома, поэтому мне пришлось вернуться и забрать их.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสำคัญsǎm-kanพลาดplâatเพราะprɔ́ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Он совершил ошибку в важном задании из-за собственной неосторожности.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอย่าyàaเผลอเรอplə̌ə-rəəเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raaiมากmâak
При вождении ночью нужно быть внимательным. Ни в коем случае не проявляйте неосторожность, так как это очень опасно.
ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəเพียงpiiangชั่วครู่chûua-krûuของkɔ̌ɔngผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Кратковременная неосторожность оператора станка может привести к серьезному ущербу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
plə̌ə
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметнонеосторожный; непреднамеренный; невнимательныйЧасть 1
+
เผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəəнеосторожный; невнимательныйнеосторожный; невнимательныйСлово